Testvériskolák jubileuma

    Iskolánk és a kronachi Lorenz-Kaim Schule közös 30 éves jubileumi ünnepségét tartotta meg október 5-én a Csipkeház rendezvénytermében. Az eseményen az iskolák és a két város vezetői, az intézmények pedagógusai és szakoktatói együtt ünnepeltek.
     Szabó Edina igazgatónő beszédében kiemelte a 30 éves kapcsolat kezdeményezőit mindkét részről, majd az iskolavezetők mellett, az egyébként 25 éves partnervárosi kapcsolatokkal rendelkező halasi és kronachi városvezetők munkásságáról is megemlékezett. A testvériskolai kapcsolatnak köszönhetően iskoláink diákjai, tanárai megismerhették egymás kultúráját, amelyből mindkét fél profitált - hangsúlyozta a vezető.
     A vendégek részéről a Lorenz-Kaim Schule igazgatója, Rudolf Schirmer úr idézte fel az elmúlt 30 év sarkalatos eseményeit. Schirmer úr biztosította vendéglátóját a kapcsolatépítés további erősítéséről, amelyet az Iskolai partnerkapcsolat megerősítése szerződés aláírásával az iskolák igazgatói meg is pecsételtek. Angela Hoffman, Kronach város alpolgármestere is nagy örömmel beszélt a 30 éve jól működő városi és testvériskolai kapcsolatról. A köszöntők sorát Fülöp Róbert, Kiskunhalas polgármestere zárta, aki gördülékenynek, jól működőnek, gyümölcsözőnek nevezte a két város együttműködést.
     Az ünnepi találkozót baráti beszélgetéssel egybekötött vacsora zárta.

     Unsere Schule und die Kronacher Lorenz-Kaim Schule zelebrierten gemeinsam das Jubiläumsfest der 30-jährigen Schulpartnerschaft. Der Festakt fand am 5. Oktober in der Veranstaltungshalle von Csipkeház statt. Auf der Veranstaltung feierten die Vorsitzenden der beiden Städte, Lehrer und Ausbilder der Schulen mit.
    Szabó Edina Schulleiterin hat in ihrer Rede die Namen der Anreger hervorgehoben, dann sprach sie sowohl von der Tätigkeit der Schulleiter, als auch von den Vorsitzenden der Städte, die zur Gründung der schon seit 25 Jahren lebendigen Partnerschaft zwischen Kiskunhalas und Kronach beisteuerten. Dank der 30-jährigen Schulpartnerschaft konnten Schüler und Lehrer die Kultur der beiden Länder kennenlernen, wovon alle gegenseitig profitierten – betonte die Schulleiterin.
     Von den Gästen, Herr Rudolf Schirmer, Schulleiter der Lorenz-Kaim-Schule erinnerte sich an die schönsten Ereignisse aus den vergangenen 30 Jahren. Herr Schirmer hat den Gastgebern garantiert, die Relationen weiter zu stärken, und es wurde durch die Unterschrift des Vertrages Bekräftigung der Schulpartnerschaft besiegelt. Angela Hoffman, die 2. Bürgermeisterin der Stadt Kronach hat ebenso mit großer Freude von der 30 Jahre wohl funktionierenden Partnerschaft zwischen den Städten und Schulen gesprochen. Schließlich begrüßte die Anwesenden Fülöp Róbert, Bürgermeister von Kiskunhalas, der die Zusammenarbeit der beiden Städte als fortlaufend, wohl funktionierend und fruchtbar bezeichnete.
    Der Festakt endete mit freundlicher Unterhaltung bei einem gemütlichen Abendessen.

Fotó: Kelet István